מוזיאון הזיכרון של Kumagai Tsuneko Kana no Bi תערוכת "קומאגאי צונאקו והמניושו: קליגרפיה מפוארת משנותיה המאוחרות"

מוזיאון הזיכרון של Kumagai Tsuneko Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Majestic Cligraphy from years later her"

תאריך: 2025 בדצמבר 12 (שבת) עד 20 באפריל 2026 (ראשון)

הצגת תכני התערוכה

　הקליגרף קומאגאי טסונקו (1893-1986) הייתה דמות נשית מובילה בז'אנר הקליגרפיה של קאנה בתקופת השוואה. מוזיאון הזיכרון קומאגאי טסונקו מקיים תערוכה בשם "יופי קאנה", המציגה עבודות שיצרה עד שנותיה המאוחרות, המבוססות על מאניושו, אוסף שירת הוואקה העתיק ביותר ביפן. המאניושו הוא אוסף שירת הוואקה שנאמר כי נאסף על ידי אוטומו נו יאקאמוצ'י בתקופת נארה. טסונקו, שהתעניינה במאניושו, למדה את כתב היד על ה"טסוגישיקישי" (נייר צבעוני) עליו הועתקו שירים ממאניושו וקוקין ווקאשו בתקופת הייאן. היא ציינה כי "עבודת המכחול מיושנת ועוצמתית מאוד, משדרת אלגנטיות עמוקה, ולאופן שבו הקווים מפוזרים יש איכות ייחודית ולא עולמית" (הערה 1).

　בפרט, צונקו הקדישה תשומת לב מיוחדת לכתיבה המפוזרת ב"טסוגישיקישי", אותה כיבדה כ"סגנון כתיבה מעודן ומלכותי המתאים לקליגרף ותיק" (הערה 2). בקליגרפיה של קאנה, "כתיבה מפוזרת" היא טכניקה לביטוי קליגרפיה המשתמשת במרחב לבן על ידי סידור וחיבור תווים. "טסוגישיקישי" מאופיינת בשימוש יפהפה במרחב, כאשר פיסות נייר שונות מחוברות יחד לכתיבת שיר וואקה.

　תערוכה זו תציג יצירות כגון "יאמאטו ני" (ביאמאטו) (1957), המתאר שיר מהמאניושו מאת הקיסר ג'ומיי על הר קאגו בנארה, ו"אביב שעבר" (1966), המבוסס על שיר מאת הקיסרית ג'יטו על הר קאגו בנארה בתחילת הקיץ, וכן "אונמה נו שרוול" (אונמה שרוול) (1982), המבוסס על שיר מאת הנסיך שיקי המזכיר את ארמון אסוקה לאחר שהבירה הועברה לפוג'יווארה-קיו בנארה. אנא תהנו מיצירותיה המייצגות של צונקו, המתמקדות בשירים מהמאניושו.

פֶּתֶק　

9. Kumagai Tsuneko, "About Tsugi Shikishi," Shodo, Vol. 5, מס' 9, מכון טאיטו שודו, ספטמבר 1936

2. טסונקו קומאגאי, קליגרפיה קאנה: מהיסודות ליצירה, מקושה, 1978

 

תוכנית שיתוף פעולה אזורית "טכניקות צביעה של יוזן מצוירות ביד בטוקיו"
במהלך התערוכה קאנה נו בי, נקיים תערוכה בשיתוף פעולה עם אנשים המעורבים בפעילויות תרבותיות ואמנותיות באזור. הפעם, נציג קימונו יוזן מודרניים ואובנטים מצוירים ביד מטוקיו, פרי יצירתו של אומן מסורתי מאוטה וורד, מצ'ידה קומיקו, יחד עם קליגרפיה מאת קומאגאי טסונקו.

תאריך: 25 בפברואר, 2026 (יום רביעי) - 5 באפריל, 2026 (יום ראשון)
מחיר: כלול בדמי הכניסה

 

〇 הרצאה רביעית במוזיאון הזיכרון: "קומאגאי צונקו ומשפחת אמה: זיכרונותיו של אחיה, צוטומו, היסטוריון מכס"
תאריך ושעה: יום שבת, 21 בפברואר, 2026, 14:00-15:30
מקום: יער התרבות אוטה, חדר רב תכליתי בקומה 5 (צ'ואו 2-10-1, אוטה-קו)
קיבולת: 100 איש (במקרה של חריגה מהקיבולת, תיערך הגרלה)
מועד אחרון: יש להגיע עד ה-3 באוקטובר (שישי)
להגשת מועמדות: אנא שלחו גלויה או פקס לכתובת המפורטת להלן, תוך ציון המיקוד, הכתובת, שמכם (עם פוריגנה), גילכם, מספר הטלפון, מספר האנשים הרצוי (עד 2 אנשים) ושם הקורס בסעיף "מידע על גיוס".
*נא לרשום את כתובת ושם הנציג בגלוית התשובה.
*למשתמשים בפקס, נא לפנות באמצעות מספר פקס שניתן להשיב לו.
הגש בקשה כאן

 

מוזיאון הזיכרון של Kumagai Tsuneko Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Majestic Cligraphy from years later her"

• הודעה לעיתונות (PDF)
• פלייר (PDF)

מידע על התערוכה

מוֹשָׁב	2025 בדצמבר 12 (שבת) - 20 באפריל 2026 (ראשון)
שעות פתיחה	9:00 עד 16:30 (כניסה עד 16:00)
יום סגירה	כל יום שני (או למחרת אם יום שני הוא חג ציבורי) וחגי ראש השנה (29 בדצמבר עד 3 בינואר)
דמי כניסה	מבוגרים 100 ין, תלמידי חטיבת ביניים ומטה ל-50 ין *כניסה חינם לבני 65 ומעלה (נדרש הוכחה), ילדים בגיל הרך, בעלי תעודת נכות ומטפלת אחת.
שיחת גלריה	יום שבת, 24 בינואר, 2026, יום שני, 23 בפברואר, יום שבת, 28 בפברואר, יום שבת, 14 במרץ, 2026 11:00 ו 13:00 בכל יום אסביר את תוכן התערוכה. לפרטים, נא לפנות לאולם הזיכרון של אוטה סיטי קומגאי צונאקו בטלפון 03-3773-0123.
מָקוֹם מִפגָשׁ	מוזיאון הזיכרון של אוטה וורד צונאקו קומגאי (4-5-15 Minamimagome, אוטה וורד) מהיציאה המערבית של תחנת Omori על קו JR Keihin Tohoku, קחו את אוטובוס טוקיו מס' 4 לכיוון Ebaramachi Station Iriguchi ורדו ב-Manpukuji-mae, ואז ללכת במשך 5 דקות. 10 דקות הליכה מהיציאה הדרומית של תחנת Nishi-Magome על קו Toei Asakusa לאורך Minami-Magome Sakura-namiki Dori (טיילת פריחת הדובדבן)