בנוגע לתערוכת האמנות קאנה במוזיאון הזיכרון קומאגאי צונקו: "מקורותיו של קומאגאי צונקו - מבט לאחור המתמקד ב'קוקין ווקאשו'"

 

מוזיאון הזיכרון של Kumagai Tsuneko: תערוכת אמנות של קאנה "המקורות של קומאגאי צונקו - מבט אחורה תוך התמקדות ב-Kokin Wakashū"

תאריך: 2026 בפברואר (שבת) - 4 במרץ (ראשון), 18

※6月29日（月）に一部作品展示替え　前期：4月18日（土）～6月28日（日）、後期：6月30日（火）～9月27日（日）

הצגת תכני התערוכה

　הקליגרף צונקו קומאגאי (1893-1986) יציין 40 שנה למותה בשנת 2026. מוזיאון הזיכרון צונקו קומאגאי יקיים תערוכה שתציג את יופיה של הקליגרפיה של קאנה, תוך שימוש בקוקין ווקאשו, אנתולוגיה אימפריאלית של שירה יפנית שנאספה בהוראת הקיסר דאיגו (885-930) בתקופת הייאן, כנושא, ותציג יצירות מוקדמות המייצגות את מקור הקליגרפיה של קאנה של קומאגאי. קוקין ווקאשו הוא אנתולוגיה של שירה יפנית שנאספה על ידי קי נו טומונורי, קי נו טסוראיוקי, אושיקוצ'י נו מיטסונה ומיבו נו טדאמין. צונקו, שהתעניינה ב"קוקין ווקאשו" (אוסף שירים יפניים עתיקים ומודרניים), למדה את יצירות המופת של "סקידו-בון קוקין ווקאשו", עותק של השירים שנכתבו בתקופת הייאן, ותיעדה את מאפייניה כדלקמן: "לקווים יש עבודת מכחול חזקה, משיכות חדות ועובי עשיר, והיופי הזורם של עבודת המכחול מועצם על ידי וריאציות רבות במהירות, אינטונציה, קצב ומשקל, מה שהופך אותה למענגת ותוססת" (הערה 1).
　ה"סקידו-בון קוקין ווקאשו" (מהדורת סקידו של קוקין ווקאשו) נקרא על שם העובדה שבשנת 1882, משפחת סקידו בעיר נגויה, במחוז אייצ'י, החזיקה בחוברת של קוקין ווקאשו, אשר נאמר כי הועתק על ידי פוג'יווארה נו יוקינארי, משורר מתקופת הייאן. בשנת 1949, צונקו העתיקה את "סקידו-בון קוקין ווקאשו" ויוצרת עבודות קליגרפיה המבוססות על קוקין ווקאשו מאז שנות ה-1950.
　תערוכה זו תציג יצירות כגון "צ'יהאיבורו" (1957), המבוססת על שיר ארוך מאת אונו נו מיטסונה על עונות החורף המתחלפות, ו"אווארטפו" (1982), המבטא שיר וואקה מאת קי נו טושיסאדה על עץ דובדבן יחיד הפורח מאוחר לאחר חלוף האביב. התערוכה תתמקד גם ב"סקידו-בון קוקין ווקאשו", יצירת קליגרפיה שצונקו כיבדה כ"יצירה שהייתה אהובה לא רק עליי אלא על ידי אנשים רבים, עם צורות האופי הקדושות שלה, מהירויות משיכות המכחול המשתנות והקצב העשיר" (הערה 2), ותביט לאחור על הנסיבות שהובילו אותה להתחיל לכתוב קליגרפיה של קאנה, תוך התמקדות בשירי הוואקה ב"קוקין ווקאשו".

פֶּתֶק　

1. טסונקו קומאגאי, "קליגרפיה: קאנה - מהיסודות לעבודה יצירתית", הוצאת מקאו, 1978.

2. טסונקו קומאגאי, "קליגרפיה אחת מועתקת אלף פעמים", בתוך *הקליגרפיה האהובה עליי*, מכון המחקר לקליגרפיה של אוניברסיטת דאיטו בונקה, 2007.　

 

אירועים קשורים

שיחת גלריה

日　時：2026年4月25日（土）、5月3日（日・祝）、6月21日（日）、7月18日（土）、8月23日（日）、9月20日（日）
13:00 כל יום
מקום: חדר התערוכה Kumagai Tsuneko Memorial Museum
דמי השתתפות: כלולים בדמי הכניסה
האירוע יתקיים במוזיאון הזיכרון קומאגאי טסונקו החל מהשעה 13:00, והחל מהשעה 14:00 נעבור לגלריית האמנות מגומה כדי להסביר על תוכן התערוכה הקבועה.
לפרטים, נא לפנות לאולם הזיכרון של אוטה סיטי קומגאי צונאקו בטלפון 03-3773-0123.

 

פתיחת גן האביב

תאריך ושעה: שבת, 2 במאי, 2026 - רביעי, 6 במאי, 2026 (חג ציבורי)
מקום: גן מוזיאון הזיכרון של Kumagai Tsuneko
דמי השתתפות: כלולים בדמי הכניסה

 

〇 תערוכת קבע הקשורה ל-Tsuneko Kumagai: "העולם של Tsuneko Kumagai, חלק א': 'Iroha-cho'"

תאריכי האירוע: 1 בפברואר (יום ראשון) עד 28 ביוני (יום ראשון), 2026
9:00 עד 16:30 (כניסה עד 16:00)
סגור בימי שני (אם יום שני הוא חג, המוזיאון יהיה סגור למחרת).
מקום: גלריה לאמנות Magome, קומה 2 (4-10-4 Minami-Magome, Ota-ku)
דמי כניסה: חינם

 

מוזיאון הזיכרון של Kumagai Tsuneko Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Majestic Cligraphy from years later her"

• הודעה לעיתונות (PDF)
• פלייר (PDF)

מידע על התערוכה

מוֹשָׁב	2026 בפברואר (שבת) - 4 במרץ (ראשון), 18
שעות פתיחה	9:00 עד 16:30 (כניסה עד 16:00)
יום סגירה	כל יום שני (למחרת אם יום שני הוא חג)
דמי כניסה	מבוגרים 100 ין, תלמידי חטיבת ביניים ומטה ל-50 ין *הכניסה חופשית לגילאי 65 ומעלה (נדרשת תעודה), ילדי גן חובה, ובעלי תעודת נכה, יחד עם מטפל/ת אחד/ת.
מָקוֹם מִפגָשׁ	מוזיאון הזיכרון של אוטה וורד צונאקו קומגאי (4-5-15 Minamimagome, אוטה וורד) מהיציאה המערבית של תחנת Omori על קו JR Keihin Tohoku, קחו את אוטובוס טוקיו מס' 4 לכיוון Ebaramachi Station Iriguchi ורדו ב-Manpukuji-mae, ואז ללכת במשך 5 דקות. 10 דקות הליכה מהיציאה הדרומית של תחנת Nishi-Magome על קו Toei Asakusa לאורך Minami-Magome Sakura-namiki Dori (טיילת פריחת הדובדבן)