נייר מידע לאומנויות תרבות של אוטה וורד "ART bee HIVE" כרך 26 + דבורה!

הונפק ב -2026 בינואר 4

כרך 26 גיליון אביב

נייר המידע לאמנות תרבות באוורד ורד "ART bee HIVE" הוא מאמר מידע רבעוני המכיל מידע על תרבות ואמנויות מקומיות, שפורסם לאחרונה על ידי האגודה לקידום התרבות של וטה ורד מסתיו 2019
"כוורת דבורים" פירושה כוורת דבורים. יחד עם "חוליית דבורי הדבש", קבוצת כתבים מקומיים שגויסו באמצעות גיוס ציבורי, נאסוף מידע אמנותי ונעביר אותו אליכם!
ב "+ דבורה!" נפרסם מידע שלא ניתן היה להציג על הנייר.

אנשים אמנותיים: אמן מנגה מסאקאזו אישיגורו + דבורה!

אנשי אמנות: אוררה מטסוביאשי, שחקן, מפיקה ובמאית + דבורה!

תשומת לב עתידית EVENT + דבורה!

זה סוג של טוקיו שקיימת. אני אצייר את זה בדיוק כמו שזה במנגה.
"אמן המנגה מסקאזו אישיגורו"

מר אישיגורו עומד מול תחנת שימומארוקו בקו טוקיו טמאגאווה.

הסיפור, המתרחש ברחוב הקניות מארוקו, אשר עוצב על פי מודלו של שימומארוקו, עוקב אחר תלמידת תיכון בשם אראשיאמה.חוטוריחוטורי""Sore demo Machi wa Mawatteiru"" (גם אם כך, העיר ממשיכה להסתובב) היא מנגה המתארת ​​אירועים יומיומיים המתרחשים ברחבי העיר. היא שודרה במשך תקופה ארוכה בין השנים 2005 ל-2016 ועובדה לאנימה טלוויזיונית בשנת 2010. היא נותרה יצירה פופולרית שממשיכה למשוך מעריצים חדשים. ראיינו את מחברה, מסאקאזו אישיגורו.

"הדגמה כואבת מאצ'י ווא מאוואטיירו" (קומיקס המלך הצעיר) - כל 16 הכרכים

זה באמת מרגיש כמו עיירה שבה אנשים גרים.

שמעתי שההשראה לשיר "Sore demo Machi wa Mawatteiru" (אפילו כך, העיר ממשיכה להסתובב) הגיעה משימומרוקו.

"עברתי לטוקיו ב-2003 וחייתי שם עד 2005. תמיד רציתי ליצור מנגה של קטעי חיים המתרחשת בעיירה, אבל רק אחרי שגרתי שם זמן מה החלטתי לשלב אלמנטים משימומרוקו. חוויתי הלם תרבותי בצורה טובה. אני מהכפר, אז לא הייתה לי תדמית טובה במיוחד של טוקיו. התדמית שלי לטוקיו הייתה ג'ונגל בטון, פשע, הונאה ואבטלה... (צוחק). כשהלכתי שוב היום בשימורוקו אחרי זמן רב, הבנתי שזו עיר כל כך אלגנטית, רגועה ושקטה. התפיסה שלי לגבי טוקיו השתנתה לחלוטין. חשבתי, 'יש גם טוקיו כזאת'. החלטתי לתאר את זה במנגה שלי."」

מהו הקסם של שימומארוקו?

"זה קצת מופשט, אבל אני באמת מרגיש שזו עיר שבה אנשים גרים. כרגע, בגלל נסיבות שונות, אני גר באזור ידוע במרכז העיר, אבל למען האמת, זה לא מקום שבו אנשים גרים. זה כאוטי, והכל מיועד לתיירים. אפילו אם אני רוצה לטייל עם הכלב שלי, אני צריך לדחוף את דרכי דרך המוני תיירים כדי להגיע לגדת הנהר. בניגוד לכך, אני חושב ששימומארוקו היא עיר שבה אנשים גרים. לכן אני חושב שזה הרגיש טבעי למקם את דמויות המנגה ישירות בשימומארוקו."」

ברחוב הקניות Shimomaruko (Shimomaruko Shoei-kai)

רציתי לתאר תקשורת. כי הייתה תקשורת בעיירה שימומארוקו.

אנא דברו על הנושא של "ובכל זאת העיר ממשיכה להסתובב".

"רציתי לתאר תקשורת. הרגשתי כך כי הייתה תקשורת בעיירה שימומארוקו. באותה תקופה גרתי בקומה השנייה של ירקן. יכולתי לשמוע את הבעלים קורא ללקוחות כל היום. 'יש לנו גזרים עם בוץ מקוצ'י, אז זה...'"גוגוטסוקהאומיוטיםהם כל הזמן ניהלו שיחות כמו, "אתה צריך לעשות את זה." ציירתי את המנגה שלי מעל החנות הזאת. אנשים תמיד דיברו אחד עם השני, וזה היה שונה מהדימוי שלי של טוקיו, שחשבתי שזה נחמד. אחד הנושאים יהיה האופן שבו אנשים מתקשרים בטוקיו, שכנראה שונה לחלוטין ממה שאנשים כפריים כמוני תופסים כטוקיו.

האם המיקומים השונים המופיעים בעבודתך היו מוכרים בחיי היומיום שלך באותה תקופה? לדוגמה, האם ביקרת לעתים קרובות ב"אלפים" (שסגורה כיום), ששימש מודל לבית הקפה "סיסייד" לעוזרת הבית?

"לא הלכתי לשם לעתים קרובות, אבל הייתי הולכת לשם מדי פעם לאכול, והייתי חושבת להשתמש בו כרקע לסיפור שלי. כמובן, לא לבשתי תלבושת של עוזרת בית כמו זו שציירתי במנגה (צוחקת), אבל אני חושבת שזו הייתה חנות שמנוהלת על ידי אישה זקנה ובנה. זה הרגיש כמו בית קפה שכונתי טיפוסי. אני זוכרת שתמיד היו שם לקוחות. הירקן גר שם, אז דיברתי איתו וקניתי שם כל יום."」

למרות שהוא למעשה נמצא בעיירה שכנה, גם מקדש ניטה מופיע בסיפור.

"בשבילי, מקדש הוא, במילה אחת, מקום שבו מכינים מוצ'י (צוחק). במהלך ראש השנה, אנשים מהשכונה מתאספים במקדש כדי להכין מוצ'י, ואנחנו זוכים לאכול אותו. ממש אהבתי ללכת להכנת מוצ'י, וגם אהבתי ללכת לראות את פסטיבלי הקיץ. למדתי שגם בטוקיו, יש תחושה של קהילה ואינטראקציה דרך אירועים במקדשים, בדיוק כמו בעיר הולדתי בכפר."」

העבודה הזו היא כמעט השתקפות של חיי האישיים.

מה המשמעות של "ובכל זאת העיר ממשיכה הלאה" עבורך, מר אישיגורו?

"דרך הדמויות, תיארתי את השיחות שניהלתי עם חבריי כשהייתי בתיכון, ואת הדברים שעשינו יחד. כללתי כמה שיותר פרטים שאני זוכר מקופסאות הבנטו שאמי הכינה לי כל יום, כקופסת האוכל של הדמות הראשית חוטורי. זה כמעט השתקפות של חיי שלי."」

"ועדיין העיר ממשיכה להסתובב" ממשיך למשוך קוראים חדשים. אפילו 10 שנים לאחר סיום הסדרה, היא ממשיכה להתפרסם מחדש. זהו סיפור שכל אחד יכול להזדהות איתו, לא משנה מתי או מי קורא אותו. זוהי יצירה אוניברסלית המלמדת את חשיבות התקשורת ודברים דומים אחרים.

"כן, זה אוניברסלי, לא? זה מה שרציתי לומר (צוחק)."」

האם העיירה שימומארוקו עצמה היא מקום מיוחד עבורך, פרופסור?

"זה משהו מיוחד. זה כמו עיר הולדת בתוך טוקיו. היום אני מרגיש כאילו חזרתי הביתה לביקור, למרות שאין לי באמת בית משפחתי (צוחק)."」

אני תמיד מצייר את המנגה כדי שהקוראים יוכלו לרכז את מחשבותיהם במקום אחד.

אנא ספר לנו מה אתה מעריך ביותר ביצירת עבודתך.

"במקרה של 'סורה מאצ'י (סורה דמו מאצ'י וו מאוואטיירו)', אני מוודא שהקורא מרגיש כאילו הוא נמצא בתוך הסיפור. בסצנת בית הקפה על שפת הים, לא משנה כמה לקוחות יש, תמיד יש מושב אחד פנוי. המושב הזה מיועד לקורא. אני תמיד כולל פאנל שמראה את הנוף מהמושב הזה. אני תמיד מצייר בצורה שמאפשרת לקורא להרגיש כאילו הוא נמצא במקום אחד בתוך המנגה."」

מר אישיגורו, האם אי פעם חווית ביקור באתר קדוש?

"אני ממש אוהב את 'סנשירו' של סוסקי, ויצאתי למסע עלייה לרגל לאוניברסיטת טוקיו. הלכתי לראות את הבריכה שסנשירו הקיף אותה כדי להרוג את הזמן לפני שהעמיד פנים שפגש את הגיבורה במקרה - בריכת סנשירו. וגם את קיונקאקו באטאמי, שם אוסמו דזאי התגורר וכתב במשך תקופה."」

מאז שהייתי ילד, תמיד חשבתי שאמני מנגה מציירים כל מיני ז'אנרים.

אנא ספר לנו על התוכניות העתידיות שלך.

"יש לי הרבה דברים מתוכננים. אני רוצה לצייר משהו כמו 'סורה מאצ'י', אבל אני גם חושב במעורפל על משהו שונה גם מ'סורה מאצ'י' וגם מ'טנגוקו דאימאקיו*'. ובכן, זה תלוי איך אני מרגיש אחרי ש'טנגוקו דאימאקיו' יסתיים."

לאחר שקראתי את "סורה מאצ'י" וכמה מאוספי הסיפורים הקצרים המוקדמים שלך, יש לי את הרושם שאתה מתאר מגוון רחב של ז'אנרים.

"אני חושב שזה כנראה בגלל ההשפעה של פוג'יקו פוג'יו. עבודותיו של פוג'יו משלבות ז'אנרים שונים, נכון? מאז שהייתי ילד, חשבתי שאמני מנגה צריכים לצייר דברים בז'אנרים שונים, אז אני לא חושב שהצלחתי להיצמד לסגנון אחד. זה גם אומר שהתקשיתי להעלות רעיונות כל חודש (צוחק). הייתי נואש. סיפורים חד-פעמיים הם קשים. אתה צריך להמציא סיפור וקו אגרוף כל פעם, והם לא נותנים לך ימי חופש. ניסיתי ליצור הפסקה על ידי אגירת סיפור אחד, אבל אז הם פרסמו שניים בו זמנית (צוחק)."

לסיום, האם יש לך מסר לקוראים שלנו?

"אחרי שגרתי במקומות שונים בעצמי, אני חושב ששימומארוקו היא מקום נהדר באמת, אפילו כשמשווים אותו לכל טוקיו. טיילתי שוב בעיר היום אחרי הרבה זמן, וחשבתי שאני ארצה לגור כאן שוב. אז תהיו בטוחים (צוחק). אני חושב שזו עיר מאוזנת מאוד.".」

* קיונקאקו: נבנתה בשנת 1919 על ידי איש העסקים שיניה אוצ'ידה כווילה. היא נחשבת לאחת מ"שלוש הווילות הגדולות של אטאמי", יחד עם וילת איוואסאקי וילה סומיטומו. היא נפתחה כריוקן (פונדק יפני) בשם "קיונקאקו" בשנת 1947. חדר הטטאמי בקומה השנייה של הבניין בסגנון יפני.טאיהוטאיהוחדר זה מפורסם כחדר בו שהה הסופר הנודע אוסמו דזאי. בשנת 1948 הוא הסתגר באגף קיונקאקו (שנהרס בשנת 1988) וכתב את הרומן שלו "לא עוד אנושי".
*הזיות שמימיות: סדרה שרצה מאז 2018. מאנגה מדע בדיוני המתארת ​​תעלומות סביב בנים ובנות החיים ביפן הפוסט-אפוקליפטית. היא עובדה לאנימה טלוויזיונית בשנת 2023.

פרופיל

בפארק הילדים Ota Ward Shimomaruko

נולד במחוז פוקוי בשנת 1977. הופיע לראשונה בשנת 2000 עם "Hero", שזכה בפרס הסתיו של פרס אחר הצהריים Shiki. מגיליון מאי 2005 ועד גיליון דצמבר 2016, "Sore demo Machi wa Mawatteiru" שודר בסדרת "Young King Ours" (Shonen Gahosha). בשנת 2010 הוא עובד לסדרת אנימה טלוויזיה ששודרה ב-TBS וברשתות אחרות. עבודות נוספות כוללות את "Nemuru Baka" (2006-2008) ו-"Tengoku Daimakyo" (2018-).

סרט צילום הוא גם אמצעי לשימור תיעוד של ערים ואנשיהן.
"שחקן, מפיק ובמאי אוררה מטסוביאשי"

ברחוב בורבון, שם נפרדה הגיבורה מאצ'יקו (אותה מגלמת מאטסוביאשי) מחברתו של אחיה הצעיר, סטסוקו (רוח רפאים?)
שיער ואיפור: Tomomi Takada, סטייליסטית: יוטה נבשי

הסרט "קמאטה פרלוד", המתרחש בקמאטה, מתאר באופן ריאליסטי את הבעיות השונות העומדות בפני נשים החיות בעידן המודרני, כגון משפחה, עבודה, נישואין והטרדה, ובמרכזו שחקנית אחת. בשנת 2020 הוא הוקרן כסרט הסיום בפסטיבל הסרטים האסייתי ה-15 באוסקה וזכה לשבחים רבים. אוררה מטסוביאשי כיכבה והפיקה את הסרט.

 DVD "קמאטה פרלוד" (Amazing DC)

אם יש משהו שאתה באמת רוצה לעשות או לבטא, צור אותו בעצמך.

מה נתן לך השראה, כשחקן, להפיק סרט?

"מאז שהייתי בבית הספר היסודי, תמיד רציתי לצפות בסרטים כמכלול, או ליתר דיוק, אני מעדיף לעשות אותם מאשר להיות בהם, אז רציתי להיות במאי קולנוע. עם זאת, בהתחלה חשבתי שאתחיל כשחקן. אחרי שסיימתי את התיכון, הצטרפתי לסוכנות ועברתי מחזור של אודישנים, לפעמים התקבלתי, לפעמים נכשלתי (צוחק)."בשנת 2017, הייתה לי הזדמנות להשתתף בפסטיבלי קולנוע בארץ ובחו"ל, כמו פסטיבל הסרטים הבינלאומי בטוקיו ופסטיבל הסרטים הבינלאומי ברוטרדם, כששיחקתי לראשונה בסרט "האריה הרעב"*. זו הייתה הפעם הראשונה שלי בפסטיבל סרטים, ופגשתי במאים ומפיקים רבים ולמדתי על גישות שונות לעשיית סרטים. הבנתי שבמקום סתם לחכות כשחקן, אם יש לי משהו שאני באמת רוצה לעשות או לבטא, אני צריך ליצור אותו בעצמי. פסטיבלי הקולנוע הם שהעניקו לי השראה לגייס כסף משלי, לפנות לאנשים שונים ולנסות לעשות סרט בעצמי.

האם יש הרבה הזדמנויות לתקשר עם במאים ומפיקים בפסטיבלי קולנוע?

"נכון. כמובן, שחקנים חשובים, אבל בסופו של דבר, סרט שייך במידה רבה לבמאי ולמפיק. דרך אינטראקציה עם האנשים שעושים סרטים, למדתי איך עושים סרטים, ופיתחתי רצון לעשות סרטים שמתחברים לעולם."

סצנה מתוך "קמאטה פרלוד / קמאטה אלגיה"

רציתי לכלול גם את העיירה קמטה בסרט.

האם תוכל לספר לנו מדוע בחרת בקמאטה כרקע לעבודתך הראשונה?

"ובכן, זו הרי עיר הולדתי (צוחקת). כשחשבתי, 'אז מה אני צריכה לעשות בעצמי?', החלטתי למקם את זה בעיר הולדתי קמטה. קמטה קרובה אליי מאז שהייתי ילדה, ומעל הכל, חשבתי שזו עיר מעניינת. אהבתי גם את 'קאמאטה מרץ'* של קינג'י פוקאסאקו, ובמקרה, הזמן שבו עשיתי את 'קאמאטה פרלוד' היה יום השנה ה-100 לאולפן שוצ'יקו קינמה קאמטה. הרעיון היה שסיפור מעניין ייוולד מהמפגשים של אנשים שונים עם שחקנית לא מוצלחת בשם מאצ'יקו בקמאטה. ומכיוון שרציתי לעשות את זה עם במאים שרציתי לעבוד איתם, הפכתי את זה לאנתולוגיה."למעשה, "קאמאטה מרץ" של הבמאי קינג'י פוקאסאקו הוא סרט על אולפן הסרטים קאמאטה, אבל הוא בכלל לא צולם בעיירה קאמאטה (צוחק). במובן הזה, גם אני רציתי להשאיר את העיירה קאמאטה בסרט.מְסוּגנָןאיקיתמיד חשבתי שזו עיירה מקסימה, אז אני שמח שהיא תועדה בסרט.」

מול "גלגל הענק של האושר" בקמאטן
שיער ואיפור: Tomomi Takada, סטייליסטית: יוטה נבשי

גיליתי מחדש שהעיר הזאת מדהימה ויזואלית ואפשר בקלות להפוך אותה לסרט.

אנא ספר לנו על קסמי קמטה, כולל כל זיכרונות שיש לך.

"כשהייתי ילד, אבי לקח אותי לעתים קרובות למקומות כמו הגלגל הענק ב'קמאטן'. הלכנו לקניות ועשינו כל מיני דברים בקמאטה. מצד שני, יש דברים שאני לא יודע בדיוק כי זו עיר הולדתי. למען האמת, התרחקתי קצת מקמאטה במהלך שנות חטיבת הביניים והתיכון שלי, אבל הפקת הסרט הזה אפשרה לי לגלות מחדש את הקסם של עיר הולדתי, קמטה."אני מתבייש להודות שלא ידעתי אפילו על קמטה אונסן. אנחנו קוראים לתהליך של מחקר מקומות לתסריט "תרחישים", ובזמן שעשיתי זאת, טיילתי בבורבון רואד וברחוב הקניות סאנרייז עם כל אחד מהבמאים. זה היה כמו לגלות מקומות שלא ידעתי על קיומם, כאילו, "אה, יש כאן חנות ראמן!" יותר מכל, גיליתי מחדש איזו עיירה מדהימה מבחינה ויזואלית היא זו שהופכת סרט נהדר.」

הבנתי מחדש את החשיבות של לבטא את מה שאני רוצה לעשות.

איך זה היה באמת לייצר משהו?

"זה היה קשה בצורה מדהימה, לא רק בגלל שהייתי צריך לאחד אנשים, אלא גם בגלל שהייתי צריך לקבל החלטות ואפילו לגייס כספים. היו ארבעה במאים, והסרט היה די מקוטע, אז היו כל מיני מהומות גדולות, מהומה אמיתית של קאמטה. יש הרבה דברים שאני לא יכול לדבר עליהם (צוחק). לכל במאי יש באופן טבעי את החזון הייחודי שלו, וכולם אמנים, אז זה קשה. המפיק נמצא במצב שבו הוא צריך לראות את הסרט עד הסוף. הופעתי גם כשחקן, אבל הייתי צריך לשלב ארבעה סרטים קצרים לסרט אחד, לעשות את דירוג הצבעים* ולסנכרן את הסאונד וכו'. בסופו של דבר, הפכתי למשהו כמו הבמאי הכללי (צוחק)."

למפיקים יש עבודה קשה גם לאחר סיום הפרויקט.

"זה לא נגמר ברגע שהסרט גמור; צריך לקחת אותו לפסטיבלי קולנוע ולהקרין אותו בבתי הקולנוע. אותו הדבר לגבי יחסי ציבור. היינו ברי מזל שהוא הוקרן בבתי הקולנוע כי יציאתו לאקרנים הייתה במהלך מגפת הקורונה, אבל זה היה ממש קשה. הפקת סרטים לוקחת הרבה זמן, וזה משהו שאי אפשר לעשות בלי שיתוף פעולה של אנשים רבים, גם לפני וגם אחרי ההפקה. זה נותן לך תחושה שונה של הישג מאשר משחק. נכנסתי לתעשייה הזאת כי אני אוהב סרטים, והבנתי מחדש את החשיבות של לבטא את מה שאני רוצה לעשות. אני שמח שהפכתי למפיק."

Tatsuya Yamasaki

עכשיו אני חושב, "אה, קמטה בסדר!" (צוחק).

האם בחרת את מקומות הצילום בעצמך?

"הסתובבתי ברחובות קמטה עם הבמאי, סיירתי במקומות ושילבתי את הרעיונות האלה בתסריט. אמרתי להם שאני רוצה לחבר את הסיפור באמצעות העיירה קמטה ואישה בשם מאצ'יקו כנושאים מרכזיים. המצאתי נושא לכל במאי והצגתי בפניו אתגר."דרך צילומי "קמאטה פרלוד", אני מרגיש שהצלחתי לראות את העיירה קמאטה מנקודת מבט שונה מאשר כשהייתי צעיר יותר. נהגתי לבלות בשיבויה ובשינג'וקו כשהייתי סטודנט, אבל עכשיו אני מרגיש, "אה, קמאטה מספיק טוב" (צוחק). אני אפילו מקיים את פגישות העבודה שלי בקמאטה. בסופו של דבר, קמאטה היא המקום שבו אני מרגיש הכי בנוח.

לבסוף, בבקשה תן הודעה לקוראים שלנו.

"סרטים הם גם כלי לשימור רשומות של ערים ואנשים. במובן הזה, הם יקרי ערך. 'קמאטה פרלוד' הוא סרט עמוס באלמנטים שונים, אז הייתי מאוד רוצה שתושבי אוטה וורד, עיר הולדתי, יראו אותו. ניתן לצפות בו דרך שירותי סטרימינג וב-DVD, אבל אם תגיע ההזדמנות, הייתי רוצה להקרין אותו גם באולם קולנוע. אני מקווה להמשיך לעשות סרטים כשחקן, מפיק ובמאי*."

* "האריה הרעב": סרט בבימויו של טקאומי אוגאטה, יצא לאקרנים בשנת 2017.
* "צעדת קאמטה": סרט בבימויו של קינג'י פוקאסאקו, שיצא לאקרנים בשנת 1982.
*דירוג צבע: תהליך התאמת הבהירות, הרוויה והגוון של צבעים כדי לאחד את גווני הצבע של חומר המקור ולהפוך את הסרטון למושך יותר.
*מר מטסוביאשי יופיע בסרט "Blue Imagine", שייצא לאקרנים בשנת 2024.יָפֶהうららהוא ערך את הופעת הבכורה שלו כבמאי.

פרופיל

על דרך בורבון
שיער ואיפור: Tomomi Takada, סטייליסטית: יוטה נבשי

נולד באוטה וורד בשנת 1993. כיכב בסרטו של טקאומי אוגאטה "האריה הרעב" (2017). הופיע ב"בנות המאה ה-21" של יוקו יאמאנאקה (2019). כיכב והפיק את "קמאטה פרלוד" (2020). ערך את הופעת הבכורה שלו כבמאי עם "דמיון כחול" (2024). מתכונן כעת לביים ולכתוב תסריט לסרט עלילתי המתרחש בעיר סאטה, מחוז סאיטאמה.

אינסטגרם`

אירועים מומלצים עתידיים +דבורה!

תשומת לב עתידית אירועי יומן מרץ-אפריל 2026

גיליון זה מציג מבחר אירועי אמנות ואתרי אמנות באביב. בין אם אתם מחפשים משהו בשכונה שלכם או קצת יותר רחוק, למה שלא תחקרו כמה מהאטרקציות הללו הקשורות לאמנות?

אנא בדוק כל איש קשר למידע העדכני ביותר.

התערוכה של רנסיישה כרך 6: משחק עם פרחים

תערוכה של עבודות זכוכית מנופחת של נאוטו איקגאמי ויומי נישימורה מנגאנו. הנושא הפעם הוא "משחק עם פרחים". יהיו לנו פרחי אביב זמינים, ואנו מקווים שתיהנו לסידורם באגרטלי רנסיישה.

お 問 合 せ

מדור יחסי ציבור ושמיעת ציבור, האגף לקידום אמנויות תרבות, האגודה לקידום תרבות באוורד וורד