לטקסט

טיפול במידע אישי

אתר זה (להלן "אתר זה") משתמש בטכנולוגיות כגון עוגיות ותגים לצורך שיפור השימוש באתר זה על ידי הלקוחות, פרסום המבוסס על היסטוריית הגישה, תפיסת מצב השימוש באתר זה וכו '. . בלחיצה על כפתור "הסכמה" או באתר זה, אתה מסכים לשימוש בעוגיות למטרות שלעיל ולשתף את הנתונים שלך עם השותפים והקבלנים שלנו.לגבי הטיפול במידע האישימדיניות הפרטיות של האגודה לקידום התרבות של אוטה וורדבבקשה התייחס ל.

同意 す る

מידע על ביצועים

הופעה בחסות העמותה

פרויקט אמנות OTA [נותרו מעט מושבים]פסטיבל התיאטרון של כפר הסופרים Magome 2024 ~תהנה מעולם הסיפורים~

כפר הסופרים Magome הוא המקום שבו חיו בעבר סופרים רבים. גרו כאן גם אנשים שתרגמו יצירות זרות. הפעם נציג שתי יצירות ספרות ילדים האהובות על גברים ונשים בכל הגילאים דרך התיאטרון. לפני הצפייה במחזה, נקיים סדנה שתעזור לכם ליהנות מההצגה עוד יותר. כמובן, אתה יכול פשוט להסתכל על זה. אם תרצו, תוכלו גם להזיז את גופכם על הבמה עם השחקנים. מבוגרים וילדים כאחד, בואו ליהנות ביחד!

2024 ביולי (שבת) ו-10 ביולי (ראשון), 5

לוח זמנים 10月5日（土）①13：30開演（13：00開場）②17：30開演（17：00開場）
יום ראשון, 10 באוקטובר ③ 6:13 התחלה (פתיחת דלתות ב-30:13)
מָקוֹם מִפגָשׁ その他
(Sanno Hills Hall (2-12-13 Sanno, Ota-ku, Japan College of Art B1F))　
ジ ャ ン ル ביצועים (אחר)

עלון PDFPDF

ביצוע / שיר

סדנה ושתי העבודות הבאות יבוצעו בהצגה אחת. לכל ההופעות יש אותו תוכן.

הצגת תיאטרון


① "מסעות גוליבר" (יצירה מקורית: ג'ונתן סוויפט, תרגום: קושיטארו יושידה)
לחן/בימוי: Gaku Kawamura
שחקנים: Miharu Abe, Yosuke Tani, Mio Nagoshi, Kanako Watanabe, Keisuke Miyazaki
② "הנזל וגרטל" (מתוך "אגדות גרים", תורגם על ידי Hanako Muraoka)
לחן/בימוי: קומיקו אוגאסווארה
שחקנים: Emi Yamaguchi, Mami Koshigaya, Ryōya Takashima, Kyoka Kita, Yamato Kagiyama
מראה חיצוני

חברת התיאטרון Yamanote Jijosha

מידע על כרטיסים

מידע על כרטיסים

תאריך הוצאה

  • מקדמה מקוונת: יום שישי, 2024 באוגוסט 8 בשעה 16:12
  • כללי (טלפון ייעודי/מקוון): יום שלישי, 2024 באוגוסט 8 20:10
  • דלפק: יום רביעי, 2024 באוגוסט 8 21:10

*החל מ-2024 ביולי 7 (שני), שעות הקבלה של טלפון הכרטיסים השתנו. למידע נוסף, ראה "כיצד לרכוש כרטיסים".
[מספר טלפון לכרטיס] 03-3750-1555 (10:00-19:00)

איך קונים כרטיס

קנו כרטיסים מקווניםחלון אחר
מחיר (כולל מס)

כל המושבים בחינם　※残席僅少

מבוגר 2,500 ין
תלמידי חטיבת הביניים וצעירים קטנים יותר מ -1,000 ין
* ילדים בגיל הרך אינם מתקבלים
※各公演、当日券を発売します。（10月5日（土）①13：30開演、10月6日（日）③13：30開演分は若干数)
当日券は各公演開演の30分前から山王ヒルズホール1階エントランスにて発売します。
備考

[הערות לגבי המקום]

・במקוםאין מעלית. אנא השתמשו במדרגות כדי להגיע לאולם בקומת המרתף הראשונה.
　*כסאות כסאות גלגלים אינם זמינים למכירה מאחר ואין ציוד הרמה לכיסאות גלגלים וכד'.
・במקום,אין חניה או חניה לאופניים.. נא להשתמש בתחבורה ציבורית.
　*נא להשתמש בחניית מטבעות בקרבת מקום (בתשלום).

פרטי בידור

"מסעות גוליבר" (יצירה מקורית: ג'ונתן סוויפט, תרגום: קושיטארו יושידה, איור: סוגי זנאו טוטסופאן)
"הנזל וגרטל" (אגדת גרים, תורגם על ידי Hanako Muraoka, מאויר על ידי Masami Yoshizaki, Kaiseisha)
מפסטיבל הפנטזיה של כפר הסופרים Magome 2022 עבודת הווידיאו "Chiyo and Seiji"
מפסטיבל התיאטרון הדמיוני של כפר הסופרים Magome 2023 עבודת וידאו "זרוע אחת"

חברת התיאטרון Yamanote Jijosha

הוקמה בשנת 1984 עם קבוצת המחקר הדרמה של אוניברסיטת Waseda כארגון האם שלה. מאז, הוא פיתח באופן עקבי מחזות ניסיוניים שרודפים אחרי ``דברים שרק תיאטרון יכול לעשות''. בשנים 1993 ו-1994 השתתפה הקבוצה בפסטיבל התיאטרון שימומרוקו והתפתחה לקבוצת אמנויות הבמה המייצגת את התיאטרון העכשווי. מאז 1997 הוא עובד על סגנון הופעה בשם ``יוג'והן'', המבטא אנשים מודרניים באמצעות תנועות מוגבלות, ונותן הופעות רבות מעבר לים בשנים האחרונות. בשנת 2013, העברנו את חלל החזרות והמשרד הייעודי שלנו ל-Ota Ward. אנחנו גם משתפים פעולה באופן פעיל עם קהילות מקומיות. עבודותיו המייצגות כוללות את "הסערה", "טיטוס אנדרוניקוס", "אדיפוס רקס", "דוג'וג'י" ו"קנג'יו האנקונקה".

מסעות גוליבר《תקציר》

זהו סיפורו של גוליבר, רופא, שיוצא למסע ונוסע למדינות שונות בשל געגועיו למדינות זרות. בסך הכל מדובר ב-4 סיפורים, אבל הפעם נספר לכם את סיפור המסע הראשון, בו נסחפנו לחוף בארץ ליליפוט. תושבי הארץ הזו כולם גמדים, והם מופתעים מגוליבר דמוי הענק וקושרים אותו בחבלים.

הנזל וגרטל《תקציר》

ביער מסוים חיו זוג חוטבי עצים עניים וילדיהם הנזל וגרטל. יום אחד, היה רעב ולא נשאר אוכל, אז החליטו בני הזוג לנטוש את ילדיהם ביער. כשהם לא יכולים לחזור הביתה, האחים מגלים בית ממתקים והם מרוצים...

מֵידָע

היכרות עם אמן

קושיטארו יושידהיושידה קינטארו(חוקר/מתרגם ספרות ילדים) 1894-1957
נולד במחוז גונמה. למרות שעבודתו העיקרית הייתה תרגום ספרות ילדים, הוא גם החל לכתוב יצירות משלו ופרסם ספרים כמו ``הרפתקה של ג'נטה'' ו``Kibling Cousin Monogatari''. הוא היה מיודד עם יוזו ימאמוטו, ושימש כפרופסור באוניברסיטת מייג'י משנת 7.
[תקופת מגורים ברובע אוטה: בסביבות 10, בסביבות גיל 1921, 27, בסביבות גיל 32]

Hanako MuraokaHanako Muraoka(מתרגם, כותב סיפורי ילדים, מבקר) 1893-1968
נולד במחוז יאמאנאשי. לאחר שנכנסה לבית הספר לבנות טויו איווה, היא סיימה את בית הספר התיכון של אותו בית ספר ב-2. בגיל 21 היא הפכה למורה לאנגלית בבית הספר לבנות ימאנשי איווה. לאחר שהתחתנה, היא עברה ל-Arai-juku באומורי. בגיל 46 הוא קיבל את אן אוף גרין גבלס מעמית קנדי ​​ותירגם אותו במהלך המלחמה. הוא פורסם תחת הכותרת Anne of Green Gables כשהייתה בת 59.
[תקופת מגורים ברובע אוטה: 9/1920 שנים עד 25/43 שנים]

מנחה שותף: אוטה וורד
בחסות: Ota Development Urban Arts Support Association (ASCA)
שיתוף פעולה: חברת תיאטרון יאמאנוטה ג'יושה, איגוד התיירות של אוטה, עמותת ירושה של כפר הסופרים של Magome, בית קפה לפיתוח עיר אומורי, עמותת מדריכי כפר הסופרים של Magome, מכללת יפן לאמנויות
פיקוח: Masahiro Yasuda (במאי ומנהל להקת התיאטרון Yamanote Jyosha)